常见的日本年轻人会话

给爷难住了” 用日语怎么说？

可能大家已经知道了，日语中其实也有「無理（mu ri）（意为：不讲理、不合理；勉强、难以办到；强迫、强制；过度，不自量力）」这样的同形词。

而且它在日常生活中还算是个高频词汇，那么日本人在谈到「無理」时，究竟在说些什么呢？今天我就带大家来看几种场景。

01

あんた、セーラー服は無理がねーか？

あんた、セーラー服は無理がねーか？（a n ta，see raa fu ku ha mu ri ga nee ka？）

“你穿水手服是不是太勉强了？”你要是对着一个女生，说出这句话来，那么恭喜你，成功得罪了对方。最怕空气突然安静有木有……大家注意，看破不说破哈（笑）。

02

無理がある

無理がある（むりがある）（mu ri ga a ru）

形容强行去做实际上很困难或者跟自己不合拍的事情，由此而产生的违和感。总觉得哪里怪怪的……

03

無理ゲー

無理ゲー（むりげー）（mu ri gee）

是指那种按常识来看不可能通关、难得简直不讲道理的游戏。让人不禁直呼“我太难了”“太倒霉了”“绝对不可能通关”。

04

無理です

無理です（むりです）（mu ri de su）

毕竟很多事做不到就是做不到，所以当你遇到一些忍不住吼出“臣妾做不到啊”的事情时，就可以用这句话来拒绝了。

05

無理っす

無理っす（むりっす）（mu ri ssu）

它其实就是前面的“無理です”，表示“不行”。常见的有“物理的に無理っす”（bu tsu ri te ki ni mu ri ssu）→物理上不行。

人们判断一件事不可能的理由有很多，可能是心情上怎么也做不到，可能是还有其他优先事项要做，也有可能是成功率太低不敢冒险等等。但如果能改变预定计划，将障碍解决掉的话，这些情况就会有办法并且出现转机。

然而，当一个人说了“物理的に無理っす”，那么语感上则更接近于“理论上不可能”的含义。

友友都记住了么，想第一时间掌握更新动态，请关注一会外语哦！

一会外语每日不定期更新日韩留学最新资讯哦～